Rendez-vous entre Pascale et Bruno, le jeudi 22 août 2002 — (English text, click here)" />

17/08/2003

Aucune chaîne humaine n’eut lieu ce soir là à Bruxelles — (English text, click here)

lune, moon, marche, walk, dessin, drawing, bois, forêt, wood, arbre, tree, hêtre, beech

SAMEDI 11 MAI 2002 • L'ACCROCHE-LUNE FAIT LE TOUR DU CŒUR DE BRUXELLES A PIED

[07h40] La gentillesse de l'aide du chef de gare;
L'éclat de rire réprimé en un superbe sourire de la fille assise;
Le regard suspect du contrôleur.
[17h30] Jean-Pierre me paie un pot pour me voir sortir et m'accompagner en ville;
Trois contôleurs vers Bruxelles, méfiants, ne s'approchent pas;
Appel à la vigilance pour un pickpoket. L'éclat de bois, par sa visibilité me met en confiance. Qui oserait s'en prendre à quelqu'un d'aussi visible?
Sms • Validité : 24 heures (par erreur) : Le tour de Bruxelles 9 km avec un éclat de bois de 4 m sur l'épaule gauche vient de se terminer. Je n'ai pas vu la moindre trace de chaîne humaine. Ma marche fut trèd paisible. L'éclat se porte bien, fièrement dressé. Le bon soir de Bruxelles.
• … 18h30 + réponse;
• … 12h15;
• ok;
• … échec;
• … 09h50 + réponse;
• ok + réponse à 21h30.

[21h45] L'habitude et la fatigue détériorent considérablement les relations humaines.
L'éclat de bois me pousse à être beaucoup plus attentif à mon environnement. Surtout les déplacements humains. Ce qui n'est pourtant pas encore prendre le temps de parler avec les gens.
[22h45] Un ouvrier ramasse les papiers sur la voie. À nos pieds. C'est sa tâche, ce soir tout au moins.

— JE VOULAIS MANIFESTER UNE ACTION POUR LA PAIX —
Je voulais montrer que la paix c’est bien plus que de se mettre en cercle et se donner la main. La paix c’est l’action. Gandhi disait : « Il n’y a pas de voie vers la paix. La voie c’est la paix. »
J’ai mis l’Accroche-Lune dans ma voiture (et en partie en dehors!), je l’ai montrer au chef de gare qui m’a aidé à le faire entrer dans le train, et je suis aller faire le tour du cœur de Bruxelles à pied, avec lui sur mon épaule. (Non sans avoir été travailler à Namur pendant la journée et provoqué les commentaires des collègues de travail. L’un d’eux à tenu à m’accompagner et m’offrir un verre afin de voir l’attitude des gens dans la rue.)
Aucune chaîne humaine n’eut lieu ce soir là à Bruxelles.

De : D.
Date : Sat, 27 Apr 2002 23:33:56 +0200
Objet : 11/05/02 • Chaîne Humaine pour la paix à Bruxelles
Le 11 mai 2002 : Grande Chaîne humaine pour le «Don de la Paix» —•— A l'heure actuelle où tout n'est plus que chaos ou violence, il est temps de montrer au monde entier un signe d'unité et d'espérance. Nous voulons transmettre un message pour les générations futures afin de montrer qu'il est encore possible de nous rencontrer dans nos différences pour construire ensemble le monde de demain. C'est UNIS et RICHES DE NOS DIFFERENCES qu'il nous faut maintenant nous engager à dissiper la haine et nous disposer à l'Amitié. Pour cela, le samedi 11 mai 2002 aura lieu une immense chaîne humaine pour la Paix autour du périphérique central de la ville de Bruxelles , chaîne qui réunira des associations et populations de toutes origines (nationalités, opinions différentes, religions et catégories sociales diverses.). Ce périmètre a justement la forme anatomique d'un coeur ; en se tenant tous ainsi la main nous entourerons symboliquement le monde de nos mains et de notre coeur, « coeur » réalisé à la fois par la flamme des bougies que nous allumerons et par la flamme de notre désir d'unité et d'espérance. Nous attendons 12000 personnes pour circonscrire ce périmètre d'environ 8 km. - A 19h00 départ pour la chaîne humaine Amener avec soi : bougies ou flambeaux , pique-nique et petite radio, ainsi que tous ses amis...

, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, :-)

No human chain in Brussels tonight — (texte français, cliquez ici)
Saturday 11th of May 2002 • The Moon-Catcher walking all around the earth of Brussels

[07 :40 am] The stationmaster kindness;
The sitting girl with roar with laughter repressed in a beautiful smile;
The inspector with suspecting look.
[05:30 pm] Jean-Pierre pay a beer to me just for to see me getting out with the Moon-Catcher and to come with me in the city;
Three inspectors to Brussels, suspicious, don’t come;
Call for attention about a pickpocket in the train. The wood splinter, with its high size, gives me trust. Who dares to attack somebody so visible?
Sms • Validity: 24 hours (by mistake): ‘The 9 km walk around Brussels with a 4 meters long wood splinter on my left shoulder is just finished. I didn’t see one few trace of human chain. Ma walk was realy quiet. The splinter is right, proudly erected. Good night from Brussels.’
• … 06:30 pm + answer;
• … 00:15 am;
• ok;
• … failure;
• … 09:50 am + answer;
• ok + answer to 09:30 pm.

[09:45 pm] To be in the habit and tiredness damage a lot human relationships.
The wood splinter stimulates me to be more mindful of environment. Especially about human movements. This is not yet to take time to talk with people.
[10:45 pm] A worker picks up papers on the railway. Close our foot. That’s his job, tonight at least.

— I WOULD WANTED TO MANIFEST AN ACTION FOR PEACE —
I wanted to show that peace is more than just to stay in circle and hand in hand. Peace is action. Ghandi said: “No way to peace. Peace is the way.”
I put the Moon-Catcher in my car (with a part outside!), I showed it to the stationmaster who helped me to put it in the train , and I was gone to walk all along “Brussels heart”, with wood splinter on my shoulder (after to have worked in Namen all the day and created a lot of commentaries by colleagues.
No human chain in Brussels this night.

From : D.
Date : Sat, 27 Apr 2002 23:33:56 +0200
Object : 11/05/02 • Human chain for peace in Brussels.
11th of May 2002 : Large human chain to give peace —•— At this moment where all is chaos or violence, it’s time to show at the world wide a sign of union and hope. We want to send a message to future generations in order to show it’s always possible to meet ourselves with our differences and to build the next world together. UNITED and REACHED WITH OUR DIFFERENCES we must now to dissipate hate and to welcome Friendship. That’s why May 11, 2002 will be a large human chain for Peace all around the Brussels central ring road. Chain melting associations and citizens from each origin (different nationalities, opinions, religions, social categories). This ring is drawing a heart: hand in hand we will enclose symbolically the world with our hands and hearts. Heart created in one hand with candles lighting and in another hand with fire of our desire of union and hope. We are waiting for 12,000 person to circumscribe 8 kilometres ring. At 7 pm, start to human chain. Bring with you: candle or torch, picnic and small radio, and all friends…

20:43 Écrit par BroC | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.