matrice — (English text, click here)" />

29/02/2004

Giuseppe Penone — (English text, click here)

Respirer est la sculpture automatique, involontaire,
qui se rapproche le plus de l’osmose avec les choses.
C’est l’action qui efface l’enveloppe, l’identité donnée par la peau.
Chaque respiration porte en soi le principe de la fécondation,
c’est un élément qui pénètre en un autre corps
et l’émission du souffle en témoigne par sa forme.

Giuseppe Penone, 1977

In Giuseppe Penone
Ed. Hopefulmonster – Carré d’Art, Musée d’art contemporain de Nîmes, 1997 (épuisé)

, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, ’, :-)

Giuseppe Penone — (texte français, cliquez ici)

To breathe is the automatic sculpture, involuntary,
who approaches most of osmosis with things.
This action erases the envelope, the identity given by the skin.
Each breathing carries in oneself the principle of fecundation,
it is an element which penetrates in another body
and the emission of breath testifies that by its form.

Giuseppe Penone, 1977

20:07 Écrit par BroC | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.